Siracusa, 9-10 maggio 2025.
Due giorni in cui donne provenienti da cinque Paesi mediterranei - Albania, Italia, Libano, Libia, Turchia - daranno vita alla rete locale e inter-territoriale, per promuovere una società inclusiva e paritaria, uguali opportunità per le donne rispetto agli uomini e la partecipazione femminile ai processi decisionali ad ogni livello.
9 maggio: Biblioteca Elio Vittorini, h 10,00-18,00. Attività laboratoriali della Convenzione dei diritti nel Mediterraneo.
10 maggio: Urban center, h 10,00-13,00. Incontro pubblico. Presentazione della Convenzione dei diritti nel Mediterraneo: costruiamo insieme la comunità delle donne mediterranee. Proiezione del docufilm 'Lo stupro transfrontaliero'. Dibattito.
L'iniziativa è organizzata dall'associazione Un'altra storia, nell'ambito della Convenzione dei diritti nel Mediterraneo che riconosce nelle Donne una risorsa fondamentale per la pace e la democrazia.
Syracuse, 9-10 mai 2025.
Deux jours au cours desquels des femmes de cinq pays méditerranéens - Albanie, Italie, Liban, Libye, Turquie - donneront vie au réseau local et interterritorial, pour promouvoir une société inclusive et égalitaire, l'égalité des chances pour les femmes par rapport aux hommes et la participation des femmes aux processus de décision à tous les niveaux.
9 mai : Bibliothèque Elio Vittorini, 10h00-18h00. Activités de laboratoire de la Convention sur les droits de la Méditerranée.
10 mai : Centre urbain, 10h00-13h00. Réunion publique. Présentation de la Convention relative aux droits de la Méditerranée : Construisons ensemble la communauté des femmes méditerranéennes. Projection du film documentaire « Transborder rape ». Débat.
L'initiative est organisée par l'association Un'altra storia, dans le cadre de la Convention sur les droits de la Méditerranée qui reconnaît aux femmes une ressource fondamentale pour la paix et la démocratie.
Syracuse, 9-10 May 2025.
Two days in which women from five Mediterranean countries - Albania, Italy, Lebanon, Libya, Turkey - will create a local and inter-territorial network, to promote an inclusive and equal society, equal opportunities for women compared to men and female participation in decision-making processes at all levels.
May 9: Elio Vittorini Library, 10:00-18:00. Laboratory activities of the Convention on the Rights of the Mediterranean.
May 10: Urban center, 10:00-13:00. Public meeting. Presentation of the Convention on the Rights of the Mediterranean: let's build the community of Mediterranean women together. Screening of the documentary film 'Transboundary rape'. Debate.
The initiative is organized by the association Un'altra storia, within the framework of the Convention on the Rights of the Mediterranean which recognizes Women as a fundamental resource for peace and democracy.
سيراكيوز، 9-10 مايو 2025.
يومان تقوم فيهما نساء من خمس دول متوسطية - ألبانيا وإيطاليا ولبنان وليبيا وتركيا - بإحياء الشبكة المحلية والإقليمية، لتعزيز مجتمع شامل ومتساوٍ، وفرص متساوية للنساء مقارنة بالرجال، ومشاركة الإناث في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.
9 مايو: مكتبة إليو فيتوريني، 10.00-18.00. الأنشطة المخبرية لاتفاقية حقوق البحر الأبيض المتوسط.
10 مايو: المركز الحضري، 10.00-13.00. اجتماع عام. عرض اتفاقية حقوق الإنسان في البحر الأبيض المتوسط: دعونا نبني مجتمع النساء المتوسطي معًا. عرض الفيلم الوثائقي "الإغتصاب عبر الحدود" مناظرة.
تم تنظيم هذه المبادرة من قبل جمعية Un'altra storia، في إطار اتفاقية حقوق الإنسان في البحر الأبيض المتوسط التي تعترف بالمرأة كمورد أساسي للسلام والديمقراطية.