Palermo, 23 Giugno 2025
Sarà presentata Mercoledì prossimo 25 Giugno alle ore 13.15 alla Conference Room 9 UNHQ nel quartier
generale delle Nazioni Unite a New York, la “Dichiarazione dei giovani per la pace nel Mediterraneo” firmata a
Sassari l’8 novembre 2024 dai rappresentanti di ragazzi e ragazze di undici paesi mediterranei.
La presentazione avverrà a cura di due ragazze di Sassari e di Istanbul, Cristina Chessa Colombino e Merve Şahin, nel
corso del side-event “Empowering Young Persons for Peace in the Mediterranean” organizzato dalla rappresentanza
permanente di Malta presso l’ONU e dalla Convenzione per i diritti nel Mediterraneo e, con la co-sponsorizzazione
della rappresentanza italiana e della ong Un Ponte Per.
La “Dichiarazione” è il frutto del lavoro di circa 250 ragazzi e ragazze tra i 16 e i 28 anni di undici paesi rivieraschi
che, per iniziativa della Convenzione per i diritti nel Mediterraneo, si sono incontrati online rispondendo agli auspici
della risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite 2250/2015 “Giovani Pace Sicurezza” che chiede un
maggior coinvolgimento dei giovani nei processi di pace.
In un lavoro online che è durato più di sei mesi i ragazzi e le ragazze hanno discusso delle cause comuni delle guerre e
analizzato i possibili rimedi.
Tra le cause comuni individuate la competizione tra gli Stati per il territorio e le risorse, le divisioni etniche e
religiose, la proliferazione degli armamenti e di culture violente , la disuguaglianza e la mancanza di diritti umani.
La “Dichiarazione” chiede “alle Nazioni del mondo di adottare urgentemente” l’immediato cessate il fuoco in tutti i
conflitti, il disarmo e l’avvio del dialogo politico per risolvere le cause profonde dei conflitti coinvolgendo le giovani
generazioni . Secondo i ragazzi e le ragazze va rafforzata la cooperazione regionale per “affrontare le sfide comuni e
promuovere pace e prosperità per tutti”, investendo nello sviluppo sostenibile, una crescita economica inclusiva e
promuovendo i diritti umani.
Ai rappresentanti delle Nazioni Unite presenti le ragazze chiederanno che la “Dichiarazione” venga distribuita a tutti
gli Stati e sia oggetto di discussione.
All’incontro di New York, parteciperanno l’assistente del Segretario Generale dell’Onu per gli affari giovanili, Felipe
Paullier, i rappresentanti di Finlandia e Giordania, paesi vice- presidenti del gruppo “Amici della risoluzione Giovani
Pace Sicurezza”; sarà introdotto dall’ambasciatrice di Malta Vanessa Frazier e concluso dal presidente onorario di Un
Ponte Per Fabio Alberti.
L’evento si svolgerà mercoledì 25 giugno, ore 13:15, Conference Room 9 UNHQ
Per info: +393483313233
Ufficio Comunicazione della Convenzione dei Diritti nel Mediterraneo
Cell. 348 3206302
Mail: convenzionedelmediterraneo.2023@gmail.com
Pagina Facebook: https://www.facebook.com/convenzionedeidirittinelmediterraneo
Instagram: https://www.instagram.com/convenzione_mediterraneo?igsh=d2ZtcTl2dnp3d254
Palerme, le 23 juin 2025
La « Déclaration des jeunes pour la paix en Méditerranée » sera présentée le mercredi 25 juin prochain à 13h15 dans la salle de conférence n°9 du siège des Nations Unies à New York. Cette déclaration a été signée à Sassari le 8 novembre 2024 par des représentants de jeunes issus de onze pays méditerranéens.
La présentation sera assurée par deux jeunes femmes, Cristina Chessa Colombino de Sassari et Merve Şahin d’Istanbul, dans le cadre de l’événement parallèle intitulé « Donner les moyens aux jeunes d’agir pour la paix en Méditerranée », organisé par la Mission permanente de Malte auprès de l’ONU et par la Convention pour les droits en Méditerranée, avec le co-parrainage de la mission italienne et de l’ONG Un Ponte Per.
La « Déclaration » est le résultat du travail collectif d’environ 250 jeunes âgés de 16 à 28 ans, originaires de onze pays riverains de la Méditerranée. Ce travail a été réalisé en ligne à l’initiative de la Convention pour les droits en Méditerranée, en réponse à l’appel de la résolution 2250/2015 du Conseil de sécurité des Nations Unies sur « Jeunesse, paix et sécurité », qui appelle à une plus grande implication des jeunes dans les processus de paix.
Pendant plus de six mois, les jeunes ont discuté en ligne des causes communes des guerres et analysé les solutions possibles.
Parmi les causes identifiées figurent : la compétition entre États pour les territoires et les ressources, les divisions ethniques et religieuses, la prolifération des armes et des cultures de violence, les inégalités et l’absence de droits humains.
La « Déclaration » demande aux nations du monde d’adopter de toute urgence un cessez-le-feu immédiat dans tous les conflits, un désarmement, et le lancement d’un dialogue politique visant à traiter les causes profondes des conflits en impliquant les jeunes générations. Selon ces jeunes, la coopération régionale doit être renforcée pour « relever les défis communs et promouvoir la paix et la prospérité pour tous », notamment par des investissements dans le développement durable, une croissance économique inclusive et la promotion des droits humains.
Les deux jeunes femmes demanderont aux représentants de l’ONU présents de distribuer la « Déclaration » à tous les États membres et d’en faire un objet de discussion.
Participeront à la rencontre : Felipe Paullier, assistant du Secrétaire général des Nations Unies pour les affaires de la jeunesse, ainsi que les représentants de la Finlande et de la Jordanie, pays vice-présidents du groupe « Amis de la résolution Jeunesse, Paix et Sécurité ».
L’événement sera introduit par l’ambassadrice de Malte, Vanessa Frazier, et conclu par Fabio Alberti, président honoraire de Un Ponte Per.
L’événement se tiendra le mercredi 25 juin à 13h15, salle de conférence 9, siège des Nations Unies.
Contact presse : +393483313233
Bureau de communication de la Convention pour les droits en Méditerranée
بيان صحفي
باليرمو، 23 يونيو 2025
سيتم تقديم “إعلان الشباب من أجل السلام في البحر الأبيض المتوسط” يوم الأربعاء المقبل 25 يونيو في تمام الساعة 13:15، في قاعة المؤتمرات رقم 9 بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك. وقد تم توقيع الإعلان في ساساري بتاريخ 8 نوفمبر 2024 من قبل ممثلين عن فتيات وفتيان من أحد عشر دولة متوسطية.
ستقوم بتقديم الإعلان كل من كريستينا تشيسا كولومبينو من ساساري وميرفي شاهين من إسطنبول، وذلك خلال الفعالية الجانبية بعنوان “تمكين الشباب من أجل السلام في البحر الأبيض المتوسط”، التي تنظمها البعثة الدائمة لمالطا لدى الأمم المتحدة، واتفاقية حقوق الإنسان في المتوسط، وبدعم مشترك من البعثة الإيطالية والمنظمة غير الحكومية “جسر من أجل السلام - Un Ponte Per”.
يعد “الإعلان” ثمرة عمل جماعي شارك فيه حوالي 250 شابًا وشابة تتراوح أعمارهم بين 16 و28 عامًا من إحدى عشرة دولة متوسطية. تم اللقاء عبر الإنترنت بمبادرة من اتفاقية حقوق الإنسان في المتوسط، استجابة لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2250/2015 حول “الشباب والسلام والأمن”، الذي يدعو إلى إشراك أكبر للشباب في عمليات السلام.
خلال أكثر من ستة أشهر من النقاش عبر الإنترنت، ناقش المشاركون الأسباب المشتركة للنزاعات والحروب، وحللوا السبل الممكنة لحلها.
ومن بين الأسباب المشتركة التي تم تحديدها: التنافس بين الدول على الأراضي والموارد، الانقسامات العرقية والدينية، انتشار الأسلحة والثقافات العنيفة، واللامساواة وغياب حقوق الإنسان.
ويطالب “الإعلان” الدول حول العالم باتخاذ إجراءات عاجلة، لوقف فوري لإطلاق النار في جميع النزاعات، نزع السلاح، وبدء حوار سياسي يعالج الأسباب الجذرية للنزاعات بمشاركة الأجيال الشابة. ويرى الشباب ضرورة تعزيز التعاون الإقليمي لمواجهة التحديات المشتركة وتعزيز السلام والازدهار للجميع، من خلال الاستثمار في التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي الشامل وتعزيز حقوق الإنسان.
وستطلب الشابتان من ممثلي الأمم المتحدة الحاضرين توزيع “الإعلان” على جميع الدول ومناقشته بشكل رسمي.
سيشارك في اللقاء السيد فليبي باوليير، مساعد الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الشباب، بالإضافة إلى ممثلي فنلندا والأردن، نائبي رئيس مجموعة “أصدقاء قرار الشباب والسلام والأمن”.
وسيتم تقديم الحدث من قبل السفيرة المالطية فانيسا فريزر، ويُختتم بكلمة الرئيس الفخري لمنظمة “جسر من أجل السلام”، فابيو ألبرتي.
سيُعقد الحدث يوم الأربعاء 25 يونيو الساعة 13:15، في قاعة المؤتمرات 9 بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة.
للمزيد من المعلومات: +393483313233
مكتب الاتصال باتفاقية حقوق الإنسان في المتوسط
Palermo, June 23, 2025
The “Youth Declaration for Peace in the Mediterranean” signed in Sassari on November 8, 2024 by representatives of boys and girls from eleven Mediterranean countries will be presented next Wednesday, June 25 at 1:15 p.m. at Conference Room 9 UNHQ in the United Nations Headquarters in New York.
The presentation will be held by two girls from Sassari and Istanbul, Cristina Chessa Colombino and Merve Şahin, during the side event “Empowering Young Persons for Peace in the Mediterranean” organized by the Permanent Representation of Malta to the UN and the Convention on the Rights of the Mediterranean and, with the co-sponsorship of the Italian representation and the NGO Un Ponte Per.
The “Declaration” is the result of the work of about 250 boys and girls between the ages of 16 and 28 from eleven coastal countries
who, on the initiative of the Convention for the Rights of the Mediterranean, met online in response to the auspices of the United Nations Security Council resolution 2250/2015 “Youth Peace Security” which calls for a
greater involvement of young people in peace processes.
In an online work that lasted more than six months, the boys and girls discussed the common causes of wars and
analyzed possible remedies.
The common causes identified include competition between States for territory and resources, ethnic and
religious divisions, the proliferation of weapons and violent cultures, inequality and the lack of human rights.
The “Declaration” calls on “the nations of the world to urgently adopt” an immediate ceasefire in all
conflicts, disarmament and the start of political dialogue to resolve the root causes of conflicts by involving the young
generations. According to the boys and girls, regional cooperation must be strengthened to “address common challenges and promote peace and prosperity for all”, investing in sustainable development, inclusive economic growth and promoting human rights.
The girls will ask the United Nations representatives present to distribute the “Declaration” to all
States and to be the subject of discussion.
The meeting in New York will be attended by the Assistant Secretary-General of the United Nations for Youth Affairs, Felipe
Paullier, the representatives of Finland and Jordan, vice-presidents of the group “Friends of the Youth Peace Security Resolution”; it will be introduced by the Ambassador of Malta Vanessa Frazier and concluded by the Honorary President of Un
Ponte Per Fabio Alberti.
The event will take place on Wednesday 25 June, at 13:15, Conference Room 9 UNHQ
For info: +393483313233
Communication Office of the Convention on the Rights of the Mediterranean
Cell. 348 3206302
Mail: conferenzadelmediterraneo.2023@gmail.com
Facebook page: https://www.facebook.com/convenzionedeidirittinelmediterraneo
Instagram: https://www.instagram.com/convenzione_mediterraneo?igsh=d2ZtcTl2dnp3d254
Aggiungi commento
Commenti