È stata presentata ieri a New York la "Dichiarazione dei Giovani per la Pace nel Mediterraneo", nell'ambito di un evento collaterale all'80ª Assemblea Generale delle Nazioni Unite, promosso dalla Delegazione Permanente di Malta e dalla Convenzione per i Diritti nel Mediterraneo, la co-sponsorizzazione della missione italiana e il sostegno della Fondazione Saedegna e della Regione Sicilia.
Cristina Chessa Colombino, studentessa di Sassari, ha illustrato il percorso che ha portato oltre 250 giovani tra i 16 e i 28 anni, provenienti da undici paesi mediterranei, a redigere collettivamente la “Dichiarazione “nel corso di un processo partecipato durato oltre sei mesi. Colombino ha evidenziato come le differenti provenienze culturali e le diverse esperienze non abbiano rappresentato un ostacolo al dialogo, ribadendo l’impegno dei partecipanti a diffondere il documento presso scuole e istituzioni per promuovere un cambiamento culturale: "Stiamo cercando di cambiare il modo in cui gli adulti vedono e pensano il mondo, poiché troppo spesso scelgono le armi come prima soluzione".
Merve Şahin, studentessa di Ankara Yildirim Beyazit University, ha presentato i contenuti della Dichiarazione, lanciando un appello urgente per un "cessate il fuoco immediato e incondizionato" e analizzando le cause politiche, economiche e culturali alla base dei conflitti nella regione, tra cui le occupazioni territoriali e le contese per le risorse, la mancanza dei diritti umani e la povertà. Şahin ha invitato gli Stati mediterranei a non limitarsi a soluzioni temporanee, ma a lavorare sulle cause profonde e storiche delle crisi, rafforzando i meccanismi di cooperazione regionale. “I giovani oggi sono più aperti e superano il divario tra etnie e nazionalità. Questa apertura rappresenta una potente opportunità per aprire nuovi canali di comunicazione.”
Le due giovani hanno inoltre denunciato la diffusione delle culture nazionalistiche e la strumentalizzazione delle identità etniche e religiose.
Le delegazioni presenti, tra cui quelle di Malta, Giordania, Finlandia e Italia, hanno riaffermato il proprio sostegno all’implementazione della Risoluzione ONU "Giovani, Pace e Sicurezza", evidenziando la necessità di garantire un maggiore coinvolgimento dei giovani nei processi decisionali e nei negoziati di pace.
Felipe Paullier, Assistente del Segretario Generale per gli affari giovanili delle Nazioni Unite, ha tuttavia evidenziato le difficoltà che incontra il processo di implementazione della risoluzione 2250 “Giovani Pace Sicurezza” e la effettiva mancanza di giovani nel partecipare attivamente ai processi di pace, confermando l'impegno personale del Segretario Generale per potenziare il loro coinvolgimento.
Fabio Alberti, rappresentante dell'organizzazione Un Ponte Per e portavoce della Convenzione per i Diritti nel Mediterraneo, ha concluso chiedendo che la Dichiarazione venga diffusa tra tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite e auspicato la ripresa del processo di Barcellona. Alberti ha inoltre proposto l'organizzazione di una conferenza giovanile di pace che coinvolga tutti i paesi mediterranei, affermando: "Sono gli adulti a decidere le guerre, mentre sono i giovani a essere costretti a uccidere o morire. Non dobbiamo sorprenderci se poi disertano in massa, perché la diserzione resta il loro unico mezzo per dire no".
La « Déclaration des jeunes pour la paix en Méditerranée » a été présentée hier à New York, dans le cadre d'un événement parallèle à la 80e Assemblée générale des Nations Unies, organisé par la Délégation permanente de Malte et la Convention relative aux droits de la Méditerranée, coparrainé par la mission italienne et soutenu par la Fondation Saedegna et la Région Sicile.
Cristina Chessa Colombino, étudiante de Sassari, a illustré le parcours qui a conduit plus de 250 jeunes de 16 à 28 ans, originaires de onze pays méditerranéens, à rédiger collectivement la « Déclaration » au cours d'un processus participatif de plus de six mois. Colombino a souligné que les différences d'origines et d'expériences culturelles ne constituaient pas un obstacle au dialogue, réitérant l'engagement des participants à diffuser le document dans les écoles et les institutions afin de promouvoir un changement culturel : « Nous essayons de changer la façon dont les adultes voient et pensent le monde, car trop souvent, ils choisissent les armes comme première solution.»
Merve Şahin, étudiante à l'Université Yildirim Beyazit d'Ankara, a présenté le contenu de la Déclaration, lançant un appel urgent à un « cessez-le-feu immédiat et inconditionnel » et analysant les causes politiques, économiques et culturelles des conflits dans la région, notamment les occupations territoriales et les conflits liés aux ressources, le non-respect des droits humains et la pauvreté. Şahin a appelé les États méditerranéens à ne pas se limiter à des solutions temporaires, mais à s'attaquer aux causes profondes et historiques des crises, en renforçant les mécanismes de coopération régionale. « Les jeunes d'aujourd'hui sont plus ouverts et surmontent le fossé entre les groupes ethniques et les nationalités. Cette ouverture représente une formidable opportunité d'ouvrir de nouveaux canaux de communication. » Les deux jeunes femmes ont également dénoncé la propagation des cultures nationalistes et l'instrumentalisation des identités ethniques et religieuses. Les délégations présentes, notamment celles de Malte, de Jordanie, de Finlande et d'Italie, ont réaffirmé leur soutien à la mise en œuvre de la résolution des Nations Unies « Jeunesse, paix et sécurité », soulignant la nécessité d'assurer une plus grande implication des jeunes dans les processus décisionnels et les négociations de paix. Felipe Paullier, Sous-Secrétaire général des Nations Unies chargé de la jeunesse, a toutefois souligné les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la résolution 2250 « Jeunesse, paix et sécurité » et le manque réel de participation active des jeunes aux processus de paix, confirmant l'engagement personnel du Secrétaire général à renforcer leur implication.
Fabio Alberti, représentant de l'organisation Un Ponte Per et porte-parole de la Convention relative aux droits de l'homme en Méditerranée, a conclu en demandant que la Déclaration soit diffusée auprès de tous les États membres des Nations Unies et a souhaité la reprise du Processus de Barcelone. Il a également proposé l'organisation d'une conférence de la jeunesse pour la paix impliquant tous les pays méditerranéens, déclarant : « Ce sont les adultes qui décident des guerres, tandis que ce sont les jeunes qui sont contraints de tuer ou de mourir. Il ne faut pas s'étonner qu'ils désertent ensuite en masse, car la désertion reste leur seul moyen de dire non. »
The "Youth Declaration for Peace in the Mediterranean" was presented yesterday in New York, as part of a collateral event to the 80th United Nations General Assembly, promoted by the Permanent Delegation of Malta and the Convention on the Rights of the Mediterranean, co-sponsored by the Italian mission and supported by the Saedegna Foundation and the Region of Sicily.
Cristina Chessa Colombino, a student from Sassari, illustrated the path that led over 250 young people between the ages of 16 and 28, from eleven Mediterranean countries, to collectively draft the "Declaration" during a participatory process that lasted over six months. Colombino highlighted how the different cultural backgrounds and experiences did not represent an obstacle to dialogue, reiterating the commitment of the participants to disseminate the document in schools and institutions to promote cultural change: "We are trying to change the way adults see and think about the world, because too often they choose weapons as the first solution".
Merve Şahin, a student at Ankara Yildirim Beyazit University, presented the contents of the Declaration, launching an urgent appeal for an "immediate and unconditional ceasefire" and analyzing the political, economic and cultural causes underlying conflicts in the region, including territorial occupations and resource disputes, lack of human rights and poverty. Şahin called on Mediterranean states not to limit themselves to temporary solutions, but to work on the deep and historical causes of crises, strengthening regional cooperation mechanisms. "Young people today are more open and overcome the gap between ethnic groups and nationalities. This openness represents a powerful opportunity to open new channels of communication." The two young women also denounced the spread of nationalistic cultures and the instrumentalization of ethnic and religious identities. The delegations present, including those of Malta, Jordan, Finland and Italy, reaffirmed their support for the implementation of the UN Resolution "Youth, Peace and Security", highlighting the need to ensure greater involvement of young people in decision-making processes and peace negotiations.
Felipe Paullier, Assistant Secretary-General for Youth Affairs of the United Nations, however, highlighted the difficulties encountered in the process of implementing resolution 2250 "Youth Peace Security" and the actual lack of young people in actively participating in peace processes, confirming the personal commitment of the Secretary General to strengthen their involvement.
Fabio Alberti, representative of the organization Un Ponte Per and spokesperson for the Convention on the Rights of the Mediterranean, concluded by asking that the Declaration be disseminated among all Member States of the United Nations and hoped for the resumption of the Barcelona Process. Alberti also proposed organizing a youth peace conference involving all Mediterranean countries, stating: "It is adults who decide wars, while it is young people who are forced to kill or die. We should not be surprised if they then desert en masse, because desertion remains their only means of saying no."
عُرض "إعلان الشباب من أجل السلام في البحر الأبيض المتوسط" أمس في نيويورك، ضمن فعالية جانبية أقيمت على هامش الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة، برعاية الوفد الدائم لمالطا واتفاقية حقوق الإنسان في البحر الأبيض المتوسط، وبرعاية مشتركة من البعثة الإيطالية وبدعم من مؤسسة سايديغنا ومنطقة صقلية.
وقدّمت كريستينا تشيسا كولومبينو، وهي طالبة من ساساري، شرحًا للمسار الذي قاد أكثر من 250 شابًا وشابة تتراوح أعمارهم بين 16 و28 عامًا، من إحدى عشرة دولة متوسطية، إلى صياغة "الإعلان" بشكل جماعي خلال عملية تشاركية استمرت أكثر من ستة أشهر. وأكدت كولومبينو أن اختلاف الخلفيات والتجارب الثقافية لم يُشكّل عائقًا أمام الحوار، مؤكدةً التزام المشاركين بنشر الوثيقة في المدارس والمؤسسات لتعزيز التغيير الثقافي: "نسعى إلى تغيير نظرة الكبار إلى العالم وطريقة تفكيرهم فيه، لأنهم غالبًا ما يختارون السلاح كحل أول".
قدمت مروة شاهين، الطالبة في جامعة أنقرة يلدريم بيازيد، مضمون الإعلان، موجهةً نداءً عاجلاً من أجل "وقف فوري وغير مشروط لإطلاق النار"، ومحللةً الأسباب السياسية والاقتصادية والثقافية الكامنة وراء الصراعات في المنطقة، بما في ذلك احتلال الأراضي والنزاعات على الموارد، وانتهاكات حقوق الإنسان، والفقر. ودعت شاهين دول البحر الأبيض المتوسط إلى عدم الاكتفاء بالحلول المؤقتة، بل إلى العمل على معالجة الأسباب العميقة والتاريخية للأزمات، وتعزيز آليات التعاون الإقليمي. وأضافت: "الشباب اليوم أكثر انفتاحاً، ويتجاوزون الفجوة بين الجماعات العرقية والقوميات. ويمثل هذا الانفتاح فرصةً قيّمةً لفتح قنوات تواصل جديدة". كما نددت الشابتان بانتشار الثقافات القومية واستغلال الهويات العرقية والدينية. وأكدت الوفود الحاضرة، بما فيها وفود مالطا والأردن وفنلندا وإيطاليا، دعمها لتنفيذ قرار الأمم المتحدة "الشباب والسلام والأمن"، مشددةً على ضرورة ضمان مشاركة أكبر للشباب في عمليات صنع القرار ومفاوضات السلام. مع ذلك، سلّط فيليبي بولييه، الأمين العام المساعد لشؤون الشباب في الأمم المتحدة، الضوء على الصعوبات التي تواجه عملية تنفيذ القرار 2250 "الشباب والسلام والأمن" وضعف مشاركة الشباب في عمليات السلام، مؤكدًا التزام الأمين العام الشخصي بتعزيز مشاركتهم. واختتم فابيو ألبيرتي، ممثل منظمة "جسر إلى الأمام" والمتحدث باسم اتفاقية حقوق الإنسان في البحر الأبيض المتوسط، كلمته مطالبًا بنشر الإعلان على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومتطلعًا إلى استئناف عملية برشلونة. كما اقترح ألبيرتي تنظيم مؤتمر سلام للشباب يضم جميع دول البحر الأبيض المتوسط، قائلاً: "الكبار هم من يقررون الحروب، بينما الشباب هم من يُجبرون على القتل أو الموت. لا ينبغي أن نستغرب إن فرّوا جماعيًا، لأن الفرّ يبقى وسيلتهم الوحيدة للرفض".