Su iniziativa della Convenzione dei diritti nel Mediterraneo e del Comune di Caltagirone con il sostegno dell’assessorato alle Politiche sociali della Regione siciliana, venerdì 20 marzo, dalle 9,30 alle 20, si terrà nella Città della ceramica l’evento “Caltagirone Città della Pace – Giovani I giovani per la pace nel Mediterraneo.
La prima parte della manifestazione, che si articolerà in un doppio appuntamento, si svolgerà alle 9,30 nei locali della Corte Capitaniale; l'incontro avrà come protagonisti i giovani – delegazioni degli istituti superiori e del Cpia Catania 1 e rappresentanti della Consulta giovanile - che si confronteranno sui contenuti della Dichiarazione dei giovani per la pace nel Mediterraneo, elaborata dai giovani della Convenzione appartenenti a 11 Paesi dell’area mediterranea e presentata all’Onu, nel giugno 2025, nel corso di una seduta dedicata.
À l'initiative de la Convention des droits en Méditerranée et de la Commune de Caltagirone, avec le soutien de l'Assessorat aux Politiques sociales de la Région sicilienne, l'événement « Caltagirone Ville de la Paix – Les jeunes pour la paix en Méditerranée » se tiendra le vendredi 20 mars, de 9h30 à 20h. La première partie de la manifestation, qui s'articulera en deux temps, débutera à 9h30 dans les locaux de la Corte Capitaniale. La rencontre réunira des jeunes — délégations des lycées, du Cpia Catania 1 et représentants du Conseil des Jeunes — qui échangeront sur le contenu de la « Déclaration des jeunes pour la paix en Méditerranée », élaborée par les jeunes de la Convention issus de 11 pays de la zone méditerranéenne et présentée à l'ONU en juin 2025 lors d'une séance dédiée.
On the initiative of the Convention for Rights in the Mediterranean and the Municipality of Caltagirone, supported by the Department of Social Policies of the Sicilian Region, the event "Caltagirone City of Peace – Youth for Peace in the Mediterranean" will take place on Friday, March 20, from 9:30 AM to 8:00 PM. The first part of the event, divided into two sessions, will begin at 9:30 AM at the Corte Capitaniale. The main participants will be young people—delegations from high schools, CPIA Catania 1, and representatives of the Youth Council—who will discuss the "Declaration of Youth for Peace in the Mediterranean." This document was drafted by young members of the Convention from 11 Mediterranean countries and presented to the UN in June 2025 during a dedicated session.
بمبادرة من "اتفاقية الحقوق في المتوسط" وبلدية "كالتاغيروني"، وبدعم من وزارة السياسات الاجتماعية في إقليم صقلية، ستُقام يوم الجمعة 20 مارس، من الساعة 9:30 صباحاً حتى 8:00 مساءً، فعالية بعنوان "كالتاغيروني مدينة السلام - الشباب من أجل السلام في المتوسط". سيعقد الجزء الأول من هذا الحدث، الذي يتألف من موعدين، في تمام الساعة 9:30 صباحاً في مبنى "كورتي كابيتانيالي"؛ وسيكون أبطال هذا اللقاء من الشباب - وفود من المدارس الثانوية ومركز تعليم الكبار (Cpia Catania 1) وممثلي المجلس الاستشاري للشباب - حيث سيتناقشون حول محتويات "إعلان الشباب من أجل السلام في المتوسط". هذا الإعلان أعده شباب الاتفاقية المنتمون إلى 11 دولة من دول حوض المتوسط، وتم تقديمه إلى منظمة الأمم المتحدة في يونيو 2025 خلال جلسة مخصصة.